Comparaison des configurations à ondes courtes à ondes moyennes et à deux tubes infrarouges pour le durcissement des surfaces métalliques